- 恵まれた「気象条件」
 ホノルルの年間平均気温は２５°Ｃ（７７°Ｆ）、夏と冬の温度差は４°Ｃ（7.2 °Ｆ）です。日中湿度５６％の温暖でさわやかな気候に恵まれています。
- HAWAII SPLENDID ISLANDS
- The avarage temperature in Honolulu is 25'C (77'F) through a year.
The difference of temperature between summer and winter is 4'C (7.2'F)
The humidity of day time is 56%. it is warm and refreshing climate in Hawaii all through the year.
- 澄みわたる「青い海、青い空」
- ワイキキビーチに代表される世界屈指のビーチリゾート地として知られています。近代的な高層建築のホテル・コンドミニアムが建ち並び、各種のマリンスポーツやゴルフ等も楽しめます。
- THE CLEAR BLUE SKY & SEA
- Hawaii is wellknown for its beach resorts, including Waikiki Beach.
There are a lot of modern high rise hotels and condominiums, and various marine sports and golf are available there.
- 「安全な大都市」
- ホノルルは全米で１１番目の大都市ですが、犯罪統計では多くの項目において発生率が少なく、アメリカで安全な大都市の一つといわれています。
- THE SAFE TOWN IN U.S.A.
- Through Honolulu is the eleventh biggest city in U.S.A., it is said to be one of the safe cities, with the low rate of every item in crime statistics.
- 美しい「自然の宝庫」
- 全島が変化にとんだ美しい自然に恵まれ、「南国の楽園」として数多くの映画のロケ地にもなっています。「南太平洋」「失われたアーク」「ジュラシックパーク」などはカウアイ島がその舞台となりました。
- A TREASURY OF BEAUTIFUL NATURE
- All island have a variety of beatiful nature and many movies have been shot there as a tropical paradise.
Kauai was used for the location of "South Pacific", "Raiders of Lost Ark" and "Jurassic Park".
- ユニークな「文化歴史」
- ハワイの人たちは、とても親切です。ポリネシア系の独自の文化の上に、巧みに西洋文化を取り入れたユニークな「南国の楽園」を作り上げてきました。
- UNIQUE CULTURE AND HISTORY
- People in Hawaii are very friendly and kind. They have established its unique "Tropical Paradise", blending Western civilization into the original culture of Polynesia.
Photo /John.S.Nakama
|
