- ハワイ報知社の主な活動
- ハワイ唯一の日本語日刊新聞「ハワイ報知」や英字紙「Hawaii Herald」を発行。
各種印刷のほか、イベント等も開催しています。
（日本の観光客に無料で配布、好評をいただいていた「アロハ・パラダイス・ガイド」は残念ながら2001年１０月4−14日号をもって発行を休止しました）
- THe main activities of Hawaii Hochi
- Hawaii Hochi publishes The Hawaii Hochi, which is the only Japanese daily newspaper in Hawaii,
English journal, The Hawaii Herald, and so on. It also plans and executes various events.
- ハワイ報知の発行
 ハワイ唯一の日本語日刊新聞。オアフ島を中心に発行し、月曜日から土曜日まで夕刊紙として日本語6〜10頁・英字2頁で発行。
ハワイの日系人をはじめ多くの日本人ビジネスマンが講読しています。
- The Hawaii Hochi
- The Hawaii Hochi is the only Japanesedaily newspaper,Monday though Saturday,as an evening paper,including 6-10pages in Japanese
and 2 in English.It is subscribed to be Nikkei and Japanese resident businessmen.
-
- ハワイヘラルドの発行
- 日系社会の情報、ニュースを掲載した英字新聞。月2回発行。ハワイに住む日系人をはじめ多くの人々に幅広い情報を提供しています。
- The Hawaii Herald
 The Hawaii Herald is a semi monthly community journal that focuses on and serves the state's large population of
Japanese Americans.It also has a considerable number of subscribers in the mainland states.
- アイランドトレンズの発行
- ハワイのビジネス、ファッション、不動産などトレンディな話題、および日本、米本土のニュースを掲載。月1回発行
- Island Trends
 Island Trend is a monthly newspaper,which carries trendy news in Hawaii,including business,fashion,real estate etc and news in Japan and U.S.A.
- アロハ年鑑など書籍の出版
- ハワイの歴史、政治から諸団体リストまで、これを見ればハワイのことなら何でも分かる日本語版「アロハ年鑑」をはじめ、多くの書籍を編集、発行しています。
- Publication of books,including Aloha Annual.
 Hawaii Hochi edits and publishes large number of books as well as Aloha Annual (Aloha nenkan),which is almanac in Japanese about Hawaii, including history,poritics,Hawaii Language, lists of Japanese clubs and societies,and basic imfomation about the state.
- 各種印刷
- 各種のポスター、パンフレット、雑誌、書籍など幅広い印刷を行っています。
- Printing
- Hawaii Hochi prints a large variety of religious,ethnic and community newspapers, state and university publications as well as books, booklets,
programs,calendars,posters,business cards and menues.
- ハワイ名物イベント
 〇大相撲コンテストを年に6回開催
- 〇桜祭り女王あてコンテストを開催
- Special event in Hawaii
- Grand Sumo Contest ............. 6 times per year.
- Hawaii annual Cherry Blossom Queen Contest ....... once a year.
|