ハワイ報知ニュース
１月２０日
ワイキキでカジノを許可？ −調査回答者の過
半数が賛成−
ショールームや劇場、カジノを備えた娯楽センターがあったらワイキキを訪れるかという質問を交えたアンケートで、 参加者の７６％が「行くつもりがある」と回答したことが分かった。このアンケートは、州民がワイキキをどのようにとらえてい るかを把握するため、ワキキ改善きょぷかいがＳＭＳ調査＆マーケティングサービスに依頼し、１０００人を対象として電話で行 ったもの。カジノに対する反応が良好だったことで、関係業者らがこの調査結果を賭博合法化推進の道具とすることは間違いない と見られている。１月１８日
路線提供拡大 −ハワイアンとＡＮＡ−
ハワイアン航空はＡＮＡとのコードシェアリング（路線提携）拡大の契約を交わしたことを１６日明らかにした。契約 には日本国内とハワイ州内の路線のほか、フリークエント・フライアー・プログラムのマイレッジ特典なども含まれている。１９ 日からＡＮＡの乗客はホノルルからハワイアンのコナ、リフエ、ヒロ、カフルイ便をＡＮＡを通して予約できるようになる。１月１７日
カラウパパへの往復が便利に −マカニ・カイ
・チャーターズが運行開始−
モロカイ島カラウパパへの往復をしやすくするためにマカニ・カイ・チャーターズが運行を開始した。同社のカラウパ パ路線は、便数、料金の両面から便宜が図られている。マカニ・カイ・チャーターズがモロカイ島カラウパパへの就航を開始した 背景には、カラウパパに住む元のハンセン病患者やその施設に勤務する国立公園サービス職員の強い要請があった。１月１６日
開発業者、防波堤設置を計画 −侵食の激しい
イロコイ・ポイントで−
パールハーバーの湾口に近いイロコイ・ポイント（岬）のレンタルコミュニティを保護し、砂の侵食を止め、砂を補給 する目的で、開発業者が７００万ドルを投じてＴ型の防波堤を９カ所に設置する計画が明らかになった。プウロアのウオーターフ ロントに１４００戸の賃貸ユニットを所有するフォード・アイランド・ハウジングは、防波堤のほかに、過去に侵食を防ぐために 海岸に積み上げられた瓦礫の除去なども平行して行うことを計画している。１月１３日
マウイ島にハブを開設 −ハワイアン、島間便
も増設−
州最大の航空会社、ハワイアン航空（ＨＡ）が１２日、マウイ島にハブ（空路の中心地）を開設し、同島と他島を結ぶ 路線で２５％増便するほか、本土との路線も改善する計画を発表した。ＨＡはボーイング・キャピタルからリースしたボーイング ７１７・２００型機を３機購入し、向こう数週間以内に島間便数を２３便から２５便に増やす意向。ＨＡによると、その半分以上 がマウイ島をハブに発着。さらにその３分の１が、マウイとハワイ、カウアイ島間の直行便になる。１月１１日
“自分の成長を確かめたい” −ソニー・オー
プン出場のトップアマ 松山英樹選手−
松山英樹選手は１９９２年２月２５日生まれの１９歳。愛媛県松山市出身だが、現在は宮城県の東北福祉大学に籍を置 く２年生。昨年は日本人で初めてアマチュアとしてマスターズに出場、ローアマチュアの栄冠を獲得し、総合でも２７位タイの素 晴らしい成績を残した。その後１１月の三井住友ＶＩＳＡ太平洋マスターズで優勝、倉本昌弘、石川遼に次いで３人目のアマチュ アの日本ツアー優勝を果たした。また１０月にシンガポールで行われたアジア・アマチュア・ゴルフ選手権を制覇し（２連覇）今 年のマスターズの出場権も得ている。２回目のソニーオープン大会を前にした松山選手に１０日、話を聞いた。１月１０日
新ミセス・アメリカ、戴冠 −準ミセス・ハワ
イは新ミセス・ハワイに−
６日午後３時から州知事のセレモニー室で、ミセス・アメリカの戴冠式が行われ、ララ・レイマナ・フォノイモアナさ ん（３０）がニール・アバクロンビー知事から公式に２０１１〜２０１２年新ミセス・アメリカの王冠を受けた。ララさんは昨年 １２月１５日にミセス・ワールドの王冠に輝いたルミセス・アメリカのエプリル・ラフリウさんからタイトルを引き継いだもの。 カフク在住のララさんは５年前にヴァンス・フォノイモアナ氏と結婚、エシーナちゃん（３）とタイタスちゃん（１）の２児の母 親で、ポリネシア文化センターのショー“Ｈａ”に出演するプロのダンサー。１月９日
ハワイの人気は５番目 −世界のクルーズ目的地
−
世界のクルーズ船の目的地としてハワイの人気は上昇しつつあることが明らかになった。先週発表されたクルーズ・ホ リデーズの２０１２年クルーズ・トレンド・アンケートによると、ハワイ・クルーズの予約は全体の２．７８％で５位となり、２ ０１１年の７位、２０１０年の８位よりランクが上がっている。圧倒的な人気は相変わらずバハマを含むカリブ海の５９．８８％ で、３年連続でトップとなった。２位は地中海、バルチック海、スカンジナビア、およびギリシャ諸島を含むヨーロッパで１１． ４７％、３位はアラスカの６．７％、４位はバミューダの４．７％となっている。１月５日
シビルユニオン１３カップル誕生 −ライセンス申請者は３日現在７２組−
州衛生局の４日の発表によると、３日現在ハワイでシビルユニオンとして法的に認められた同性者のカップルは１３組で、他に６９組が３０日以内に式を挙げるためのライセンスを申請している。同局の報道官、ジャニス・オークボ氏は、１３組のうち少なくとも６組は同性結婚が合法となった１日午前零時過ぎにシビルユニオンの式を挙げたことが明らかになっているが、他にも挙式をした人がいる可能性があると述べた。１月４日
ＨＦＤ「減少したが期待はずれ」 −花火禁止後初めての大晦日−
ホノルル市の花火に関する新条令が施行になって初めての大晦日を迎えたオアフ島で、花火問題の火災や救急車要請件数などは例年より減少した。しかし、「ホノルル消防局（ＨＦＤ）が期待したほどの結果にはならなかった」、とＨＦＤの報道官、テリー・シーリグ隊長が落胆を表明した。１月３日
一般の外傷患者も受付け −トリプラー陸軍病院−
オアフ島では、交通事故などによる外傷患者の手術などは従来、クィーンズ・メディカル・センターのみで扱っていたが、トリプラー陸軍病院では新たに一般市民の外傷患者を受け入れることになった。トリプラー陸軍病院は従来、その名の示す通り軍関係の患者の専門病院として機能していたが、今般、交通事故などによる軽度の外傷患者の治療を開始することが決まった。１２月２９日
ホテルからベースジャンプ −シェラトン・ホテルで大晦日−
ベースジャンプと呼ばれる、パラシュートを使用した降下の世界記録保持者が大晦日の夜、ワイキキ・シェラトンの屋上からジャンプを行う予定となっている。ベースとは、Ｂ・Ａ・Ｓ・Ｅ（ビル、鉄塔、屋根、地表）の略語。マイルス・デイシャーさんはこれまで世界中で２９９９回のジャンプを行っており、シェラトンでの降下は３千回となる。１２月２８日
アオウミガメを海に開放 −ハナウマ公園で大統領一家−
オアフ島カイルアでクリスマスから正月にかけての休暇を楽しんでいるバラク・オバマ大統領一家が２７日、ハナウマ・ベイ自然公園でアオウミガメを海に開放した。ハナウマ公園は大統領一家が最も気に入っている場所のひとつで、毎年、公園がメンテナンスのために閉鎖される火曜日に訪ねるのが習慣となっている。１２月２７日
１月の議会開会早々に審議 −臓器移植センター法案−
ハワイ・メディカル・センター（ＨＭＣ）倒産により州内で唯一の臓器移植センターが閉鎖した。州議会では緊急事態打開のため、来月の議会開催と同時にクィーンズ・メディカル・センターを新たに臓器移植手術を行うセンターとするため、州基金の投入を承認する一括承認手続きを審議する予定。法案は、州および民間が一体となって基金を投入、新たにィーンズ・メディカル・センターを腎臓や肝臓の臓器移植センターにするためのもの。１２月２３日
ホリデー中、無料タクシー券配布 −ハワイ島でレストラン、バーが−
ハワイ島ではホリデーシーズン中の顧客の酩酊運転を予防するため、ヒロとカイルア―コナのバーやレストランがタクシー会社と協力し、無料のタクシー券を配布しており、郡警察はこれを利用するよう一般に呼び掛けている。１２月２２日
ホノルルが最高！ −クリスマス休暇時のレンタカー利用料金−
レンタカー利用料金の調査会社が発表したデータによると、クリスマス休暇時のレンタカー利用料金は全国主要３０都市の中でホノルルが最高であることが分かった。主要３０都市におけるクリスマス休暇時のレンタカー使用料金を調査したのは、オンラインでのレンタカー検索会社、チープカーレンタル・ｎｅｔだが、同社では今回の調査に際し、オンラインでレンタカー予約を行っているカートローラー社のデータを利用している。１２月２１日
エンターテイメント・ストア閉店 −来年２月にサム・グディとサンコースト−
全米でチェーン店を経営しているミュージック及び映画関連の専門店がハワイの２店を来年２月に閉店する。１店はアラモアナセンター内のサム・グディ、もう１店はウィンドワード・モールにあるサンコースト・モーションン・ピクチャーで、オーナーのトランス・ワールド・エンターテイメント・コープ（本社・ニューヨーク）は、利益の出ない店や営業成績が期待以下の店を次々に閉業している。１２月２０日
コープ福者、聖人に −列聖式は来年バチカンで挙行−
モロカイ島カラウパパでハンセン氏病患者のために尽くし、自らもハンセン氏病で亡くなった聖人ダミアン神父を引き継いで、患者のために一生を捧げた福者マリアン・コープ尼僧がローマ法王ベネディクト１６世により聖人に列聖された。式は来年バチカンで行なわれる。ハワイは２人の聖人を生んだ地となる。ローマ法王ベネディクト１６世は１９日、ダミアン神父を引き継ぎ、ハンセン氏病患者のために一生を捧げた福者コープ修道尼の列聖を決めた。カトリックで列聖されるためには二つの奇跡を証明することが必要となるが、コープ修道尼の場合は祈りによる奇跡が認められている。１２月１９日
ハワイでも議会名誉黄金勲章授与式 −コンベンションセンターに３０００人−
さる１１月２日、第１００歩兵大隊、第４４２連隊戦闘団、軍情報機関（ＭＩＳ）に議会名誉黄金勲章が授与されハワイからも何人かのベテランや遺族がワシントンＤＣで挙行された式典に参加したが、ここハワイでも１７日、参加できなかった多くのベテランの為に式典が開かれた。午前にカラカウア通りをパレードし、昼からはコンベンションセンターで盛大な午餐会が催された。ワシントンでの議会名誉黄金勲章の対象ではなかった第１３９９工兵部隊を含め、約４５０人のベテラン、家族、友人、遺族が集合。その数３０００を超す最大級の式典となった。１２月１６日
有力な再生エネルギー源 −ハワイ島、マウイ島などの地熱−
ハワイ島とマウイ島には豊富な地熱資源があり、この資源を利用した地熱発電は、太陽光利用発電や風力利用発電と並び、経済的な観点からもきわめて有望と見られている。ただし地熱を利用する上で必要となる掘削技術を習得したベテラン技術者や関連装置などの入手難などがハワイ州の弱点と指摘されている。ハワイ島とマウイ島には地熱発電のための資源、地熱がきわめて豊富にある。ビジネス・経済開発・環境業局（ＤＢＥＤＴ）が依頼したコンサルタント会社の調査では、ハワイ島とマウイ島の地熱発電資源は、州全体のピーク時の電力需要を賄える１５００メガワットの発電容量があると推測されている。１２月１５日
ヴォッグと眼疾で報告発表 −濃度が発症率に関連と研究者−
今月のハワイ医療ジャーナルで発表された研究報告は、目蓋（まぶた）の裏側にできる炎症性隆起や透明性分泌物の排出など、特定の眼刺激性症状を、眼が恒常的にヴォッグに晒されていることと関連づけており、今後の診断方法や治療の改善に役立つとの期待が高まっている。ヴォッグとは、火山の噴煙と二酸化炭素などが混合した霧状の物質。この報告を作成した眼科医のジョージ・カマラ医師は１４日の発表会で、「このような疾患の存在を認識し、早めに効果的な治療を行うことは、一般にとってだけでなく、ヘルスケア・プラクティショナーにとっても重要」だと語った。１２月１４日
民間業者が無料で設置 −カウアイの１５校にソーラーパネル−
カウアイ島の公立学校１５校に民間業者のハワイ・パシフィック・ソーラーが、太陽光による電力発電用のパネルを無料で設置することが１３日明らかにされた。同社と州が交わした２０年契約の期間中、学校の電力料金は３千万ドルが節約されることになる。ハワイ・パシフィック・ソーラーは来年１月からパネルの設置工事を開始し、２０１４年夏までに全１５校での工事を完了する予定になっている。設置完了後は、州教育局が同社から１キロワット時１６.９セントで電力を買い取る形がとられ、料金は契約期間内に１キロワット時２８セントまで上がる。１２月１３日
ホノルル動物園 象の新居落成式挙行 −従来の９倍の広さ−
オアフ島で年間の訪問者が４番目に多いホノルル動物園で１２日、１２００万ドルを投じて建設されていた象の居住エリアの落成式が行なわれた。式の間、雌のアジア象、マリとヴァイガイアはこの日のためにブルーと白のチョークで顔や耳に化粧をされて登場、首に下げたメタルの長いネックレスが歩くたびにチャラチャラと音をたてた。ハワイ式のプレﾂシングは数日前に済ませ、１２日の式典ではインドの象の守り神への祈りと供物を捧げる儀式が行われた。１２月１２日
ＪＡＬホノルルマラソン −２万２６１５人がエントリー
３第３９回「ＪＡＬホノルルマラソン２０１１」（特別協賛・日本航空）は１２月１１日（日）午前５時、昨晩からの雨も上がり、スタート時、気温２３度・湿度７９％の天候のなか、色とりどりの花火が打ち上げられ、大勢のランナーが一斉にスタートした。男子はニコラス・チエリモ（ケニア）が２時間１４分５５秒で大会２連覇を飾り、女子ではホノルルマラソン初出場のウオニシュト・ギルマ（エチオピア）が初優勝を果たした。日本人男子は牧野河希（まきのさえき）（川口市）が８位、女子は大久保絵里（おおくぼえり）（千代田区）が６位入賞した。日本人の参加者は昨年より１１３０人少ない１万２３６０人だった。車いす部門での男子の７連覇を狙った副島正純は惜しくも２位に終わった。１２月１２日
１５クレイサイド、グランドオープン −生涯暮らせるシニア用コンド−
３月に建設が完了していたヌウアヌの１５クレイサイドオープンが先週行われた。１８４ユニットのシニア用高層ビルはすでに８２ユニットにおよそ１００人が居住している。１５クレイサイドの入居資格は６２歳以上で、入居者は１７万５千ドルから４５万５千ドルの間のエントリー・フィーを納めることになっている。金額の差はユニットのサイズとユニットのロケーションによって異なる。１２月９日
“黒焦げの水筒”による献酒 −菅野医師、一生の使命と語る−
今年はパールハーバー奇襲攻撃７０周年に当たるが、その記念式典が行なわれた今月７日の午後、大勢の一般参拝客で込み合うアリゾナ記念館の中に準備されたスピーチ台の前に、１人の日本人とそれに付き添う１人の米国人の姿が見えた。日本人男性の名は静岡在住の菅野寛也医学博士で、米国人男性の名はロン・ヘイズ元海軍提督。菅野医師は一般参拝客に短いスピーチをした後、２人は壇上に飾られていた黒焦げの水筒を取り上げ、互いの手を水筒に添えながら、水筒に入れられていたバーボン・ウィスキーを、１１７７人の兵士とともに沈む戦艦アリゾナが横たわる海に向け、注いだ。１２月８日
奇襲攻撃の犠牲者鎮魂 −７０周年を迎えたパールハーバー−
旧日本軍による奇襲攻撃７０周年を迎えた７日、攻撃の犠牲者鎮魂のための式典がパールハーバーで挙行された。多くの市民や軍関係者とともに全国から駆けつけた奇襲攻撃生存者も式典に参加しているが生存者たちは高齢となり、またその人数も減りつつある。米国の、第２次大戦参戦のきっかけとなった旧日本軍による奇襲攻撃７０周年に当たる７日、パールハーバーでは軍楽隊の音楽が鳴り響く中、記念式典がパールハーバー・ビジター・センターで執り行われた。国立パークサービスは、攻撃が開始された午前７時５５分から予定されている式典には３千人ほどの参加者がいるとみて２８００席を用意したが、実際の参加者は世界各国からの多くのメディア関係者を含め、５千人以上に上った。１２月７日
２日間の見学パス販売へ −「パスポート・トゥー・パールハーバー」−
太平洋戦争を象徴する歴史的な場所であり、また人気観光スポットの一つでもあるパールハーバーをはじめ、ＵＳＳボウフィン潜水艦博物館や太平洋航空博物館などのオアフ島屈指の資料館を２日間かけて見学できるパス「パスポート・トゥー・パールハーバー」がこのほど販売されることとなった。パスポートは大人６５ドル、子ども３５ドルで販売され、これまで１日だけで見て回ることが困難だったパールハーバーと周辺の歴史資料館を、２日間かけて訪問客にじっくり見学してもらうために考案された。１２月６日
２７５人募集した２２００人を面接 −ハワイアン航空のフライトアテンダント−
ハワイアン航空が募集した２７５人のフライトアテンダントに応募者した２２００人が５日、プレイズデル・センターの展示ホールに集まり、第１関門のグループインタビューを受けた。各自が決められた予定時間に登録を済ませると、応募者は１時間ごとに３０人ずつ９列に並び、身長測定室で連邦航空管理局（ＦＡＡ）が定める８２インチ以上の身長規定を満たしているかどうかが確認された。（身長の規定は緊急用の器具に届くことを条件に定められたもの）。各自の身長が記録された後、グループはミーティングルームに移動し、評価パネルの前に半円形に座り、自己紹介の後、ハワイアン航空の目的地で一番好きな場所について話をした。１２月５日
エクステラ・クアロア・ランチ・トレイルラン −ワールドチャンピオンシップ開催−
ハワイ最大のトレイルランレースが４日、クアロア牧場で開催された。このレースは「エクステラ・トレイルラン・ワールドチャンピオンシップ」という正式名で、２１キロメートルの山道を走りタイムを競い合うプロのランナーも参加するレベルの高い大会だが、１０歳くらいの子供から年寄りまで参加できる初心者向けの５キロコース、１０キロコースも設けられ、今大会は総勢２０００人ほどが参加した。映画「ジュラシックパーク」や「ゴジラ」もロケも行われた広大で豊かなクアロア牧場の山道を参加者はそれぞれのペースで走りきった。１２月２日
年末まで延縄漁の続行許可 −メバチマグロで海洋漁業局−
連邦海洋漁業局（ＮＭＦＳ）はこれまでの漁獲量を計算した結果、ハワイ近海でのメバチマグロの延縄漁を、今年いっぱい続行される意向を明らかにした。マグロはハワイの正月料理に人気があり、ＮＭＦＳの決定は業者や消費者にとって朗報となっている。（１２月１日
街角の話題から −色好みにぴったり―ベビー・パープル・ポテト−
紫色の沖縄スイートポテト（サツマイモ）は知らない人はいないと言ってよいほど、ハワイでは人気の食材。色の濃い野菜は栄養分が高いといわれていることもあり、主菜、副菜、デザートと、あらゆる料理に登場している。では、紫色のポテトは（ジャガイモ）はどうか。スーパーでは通常のジャガイモ売り場から離れた棚の上などに、日常の野菜とはワンランクアップといった感じで袋入りにされて並んでいる。紫のほかレッド、イエロー、ミックスもあり、値段は普通のホテトよりかなり高い。店にもよると思うが、買ったのは１．５ポンド（６８０グラム）入りで５ドル９９セントだった。１１月３０日
ハワイ語の新聞をネット用にタイプ −初日に３００人を超えるボランティアが登録−
何百年も前の時代、僧侶や写本筆記者は石造りの建物に集まってローソクの灯りを頼りに手書きで書物を作ったが、２８日に同じような光景がイオラニ宮殿の敷地内で見られた。昔と大きな違いはインターネットとラップトップが使われていること。“イケ・クオコア・イニシャチブ”に集まったボランティは、立州以前に発行されたハワイ語の新聞６万ページをネット上に保存するための作業を開始したが、新聞の中には１８３４年に発行されたものも含まれている。１１月２９日
ハワイ国有鳥類が絶滅の危機 −温暖化で鳥マラリア感染広がる−
温暖化により、鳥マラリアを媒介する蚊の生息範囲が広まったことにより、ハワイ国有種の野鳥の間でマラリアが流行、絶滅の危機に瀕していることが、このほど米地質調査所の発表で明らかになった。中でも生息数が極めて少なく、絶滅危惧種に指定されているイイヴィを始めとするハワイミツスイへの鳥マラリア感染を生物学者らは懸念している。最近の野鳥類の生息数の減少について、生物学者らは、鳥マラリアを媒介する蚊の生息範囲が大幅に拡大したことを指摘しており、温暖化現象がその要因とみられている。１１月２５日
３８台のトラック、ハラヴァ〜マキキ往復 −２５日深夜からホロムアの土台造り開始−
合計６千トンのコンクリートを運ぶため、２５日深夜から３８台のセメントトラック（コンクリート・ミキサー車）がハラヴァを出て、マキキの建設現場に向かう。このためカラカウア通りとヤング街は２６日の午前中と、場合によっては午後まで交通規制が敷かれ、混雑が予測されている。ベレタニアとカラカウアの角に建設中のコンドミニアムは２４階建てのホロムア（１７６ユニット）で、現場では建物の土台を構築するため、鉄筋の深さ３〜７フィートの穴の中にトラック３００台分のコンクリート２９００〜３０００立方ヤードがポンプ注入される。この分量のコンクリートはフットボール場を厚さ１６インチで埋める量に匹敵する。１１月２３日
感謝祭前にクリスマスツリー入荷 −今年は昨年より減少する可能性も−
感謝祭前の１３日と２０日に、クリスマスツリーをつんだマトソンのコンテナ１００個とホライゾンの３０個が到着、２６日にもマトソンが５２個を積んで入港するが、昨年の入荷分にはおよばない可能性があると予測されている。農務局のジャネル・サネイシ報道官によると、今年クリスマスツリーを積んだコンテナの予定は１９０個で、既に荷が下ろされた分だけで昨年の半数を超えている。１１月２１日
ホテル業者の収益改善 −ＡＰＥＣ開催の恩恵−
先の６日間にわたるアジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）会議開催で、ホノルルのホテル業界の稼働率、収益はともに改善、ＡＰＥＣ開催による大きな恩恵を受けた形になっている。今月８日から６日間にわたり、主要２１カ国・地区の元首および閣僚、さらにビジネス関係者や多数のメディア関係者が参集したＡＰＥＣ会議が開催された結果、ホノルルのホテル業界の売り上げは３０％増となっている。１１月１８日
イグニッション・ロックの効果大 −ＭＡＤＤの飲酒運転予防策−
飲酒運転で有罪になった初犯者には車内にブリザライザーを取り付けることが義務づけられて１０カ月半になるが、その効果が現れていることが１６日明らかにされた。飲酒運転に反対する母の会（ＭＡＤＤ）は州政庁で開いた記者会見で、１月１日から１１月１５日の間にブリザライザーによってハワイで３千件の酩酊運転が予防できたことを発表した。そのうち６８件（２％）は血中アルコール濃度が０．１６で、法的な限界の２倍に達していた。１１月１７日
電気料金高騰 −オアフ島の１１月の電気料金−
ハワイアン電力社（ＨＥＣＯ）が１６日に公表したデーターによると、１１月のオアフにおける一般家庭用の電気料金は２１５・８１ドルとなり、史上空前の料金となった。ＨＥＣＯでは燃料価格の高騰が理由と説明している。オアフにおける家庭よ電気料金はこの３ケ月間連続して上げられている。ＨＥＣＯの説明によると、値上げの理由は燃料の高騰とされているが、オアフにおける一般家庭用電気料金の６０％は燃料代となっている。１１月１６日
ニューヨーク直行便就航 −ハワイアン・エアラインズが来年６月から−
ハワイアン・エアラインズは１５日、来年６月４日からホノルル―ニューヨークＪＦＫ国際空港の直行便を開始すると発表した。この直行便は同社として初めての本土東海岸との直行便となり、ハワイ観光業界にとって２番目に大きな市場開拓が一層促進されるものと期待されている。ハワイへの本土東海岸からの観光客は、西海岸からの観光客に次いで２番目の規模となっている大きな市場であり、ハワイアン・エアラインズ社では人口が２千万人に上る大都市ニューヨークとの直行便開設は、ハワイ観光業にとってより一層大きな効果をもたらすものと期待している。-１１月１４日
アロハシャツは取り止め −記念撮影でＡＰＥＣ首脳ら−
２０１１年アジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）ホノルル会議の最終日となる１３日、恒例となっている記念撮影が行われたが、参加国代表者らは期待されたアロハシャツではなく、前回に続いてダークスーツで写真に収まった。紅一点で、オーストラリアを代表したジュリア・ジラード首相は、赤みがかったブラウスという装いだった。参加国２１カ国の代表者らが記念撮影でカラフルなアロハシャツを身に付けるかどうかは、最終日が近づくにつれて、ホノルル市内でホットな話題となっていた。１１月１１日
一戸建ては前年比マイナス
−オアフ島１０月の販売件数と中間価格−
オアフ島で１０月に販売された中古住宅は、販売件数、中間価格ともに芳しくない結果となり、今 年 １年間の小さな変動に続き、来年の回復の道も平坦ではないと一部経済学者は予測している。ホノルル不 動産 協会が今週発表した１０月の住宅販売に関する統計によると、一戸建て住宅は、件数、中間価格ともに 前年同 月よりマイナスとなり、コンドミニアムは両者が僅かながらプラスとなった。１１月９日
エヴァにビーチパーク計画
−旧マリーナ建設予定地を利用−
エヴァ・ビーチのホワイトペレインズ・ビーチとオネウラ・ビーチパークの間に位置する面積５４ エーカーの半かん水ラグーンを家族向けのレクリエーション場とする計画が、地元住民や地区選出の議員など から強い支持を得ている。トライアスロンの選手で、現在は水泳のトレーニングをアラモアナ・ビーチパーク で行っているという州下院のキンバリー・マルコス・パイン議員は、計画が実現した場合には、場所をエヴァ ・ビーチに移したいと語った。パイン議員は、新しいビーチパークが建設されると、エヴァ・ビーチに住む家 族らにとっては、絶好の行楽場になると太鼓判を押している。１１月８日
ハワイ明治会、総会と午餐会開催
−将来につなぐ明治の心を再確認−
ハワイ明治会の２０１１年度総会と親睦午餐会が、５日午前１１時３０分から夏の家で開かれ、名 誉会長の賀茂佳彦総領事はじめおよそ３０人が出席した。総会は辻原啓隆会長の開会の辞と会長報告のサポー トで１年が無事経過したことに感謝の意を表した後、２月、７月、１０月の練習艦や潜水艦、Ｐ３Ｃの寄港の 際の歓待とマキキ墓地の献花、３月の東日本大震災直後に会から２千ドルの寄付、８月のマキキ日本人海軍墓 地盆法要など、１年の活動の概略が報告された。１１月７日
湯崎広島県知事、パールハーバーへ
−「国際平和拠点ひろしま構想」を発信−
湯崎英彦広島県知事は３日、核兵器廃絶や世界平和のために広島の果たす役割を示す「国際平和拠 点ひろしま構造」を発表した。その実現の協力を求めるためアメリカ訪問の旅に出、５日ハワイを訪れた。「 人類初の核兵器が使われた広島とパールハーバーは太平洋戦争の始めと終わりを象徴する場所」と語り、パー ルハーバーに浮かぶアリゾナ記念廟を参拝、戦没者に献花をし、ダニエル・マルチネス主席ヒストリアンの説 明を受けた。また参拝に先立ち元ＣＢＳアンカーマンのダン・ラザー氏とも会談し、構想の趣旨を説明した。 世界平和実現に向けての使命や役割を広島が果たす決意を強く訴えると同時にアメリカ市民の理解と協力を求 めた。１１月３日
水族館がマイホームに −
いたずら者のモンクシール−
２００９年にモロカイ島で遊泳者と一緒に泳いだりして人気になったハワイアン・モンクシール が、療養中のカリフォルニアからハワイに戻った。ＫＰ２と名付けられたこのモンクシールは２００８年５月 にカウアイ島で生まれたが、その直後に母親に見捨てられたところを全米海洋・大気庁（ＮＯＡＡ）の海洋漁 業部によって保護されたもの。１１月２日
平成２３年秋の殊勲発表
−在ホノルル日本国総領事館−
日本時間１１月３日（木）、平成２３年秋の殊勲として、ハワイに在住の次の３名の方々に対する 殊勲が発表される予定です。旭日中綬章、ケネス・フランシス・ブラウン（９２）ホノルル市在住、元 東西 センター理事長、元 ハワイ州上院議員、現 マウナラニ・リゾート取締役会長、日系人の地位向上及び日本 ・アメリカ合衆国間の相互理解の増進に寄与。旭日双光章、アルバート・マサジ・アオキ（７８）ホノルル市 在住、元 フィフティーズステイト柔道協会理事長、現 全米柔道連盟理事、アメリカ合衆国における柔道の 普及・振興及び日本・アメリカ合衆国の友好親善の増進に寄与。１１月１日
危惧種の懸念なし −マウ
ナケア山頂の昆虫−
（ハワイ島）米国魚類野生動物局は、マウナケア山頂の噴石丘にのみ棲息している昆虫“ヴェキウ ”を絶滅危惧種にも危機種にも加えないことを発表した。同局は１１年間ヴェキウについて調査をした結果、 生存数が安定しているほか、当初考えられていた分布範囲より広範囲に棲息していることが分かったためと説 明している。